Adjetivos qualificativos para descrever a magia de um ser humano muitas vezes parecem falhos e insuficientes. Isso é especialmente verdade na hora de mencionar Gabriela Mistral, uma das figuras mais inesgotáveis ​​da literatura e da história intelectual da primeira metade do século XX. Mulher, poetisa, ensaísta, laureada com o Nobel de literatura, professora, diplomata, emigrante e conferencista. Ninguém como ela foi celebrada, negada, recuperada, lida e relida, distorcida e debatida desde tantas dimensões. Ninguém como Gabriela Mistral teve tantos perfis públicos e privados. E ninguém como ela, a professora inovadora e poetisa premiada, foi alvo de uma reapropriação tão poderosa quanto a que ocorreu nos muros da explosão social chilena em 2019.

Uma Mistral, insurgente, reapareceu nas paredes de Santiago em 2019, com calças apertando a cintura e um livro nas mãos, observando tudo desde o mural do Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM, no centro de Santiago do Chile. Sempre lemos à Gabriela, a poeta da infância, e conhecemos a história da abnegada professora provinciana que teve origem em um Chile conservador de outros tempos.

Mural do Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM.

Lucila Godoy Alcayaga ou Gabriela Mistral (1889-1957) nasceu na cidade de Vicuña, no majestoso Vale do Elqui, no norte do Chile, e se tornaria uma das figuras mais importantes da literatura universal. Premiada com o Prêmio Nobel de Literatura, sua vida, seu pensamento social e político e sua obra continuam sendo objeto de estudo e de polêmica.

Em dezembro de 1945, aos 56 anos, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura, o primeiro prêmio concedido à América Latina. Um fato inusitado considerando sua origem e a formação à que conseguiu ter acesso na infância e adolescência: sua terra, a cidade de Vicuña, no norte do Chile, seus professores, sua irmã, professora naquela cidade. O resto, uma inteligência e sensibilidade extraordinárias.

Ao longo de sua vida, ela escreveu sua prosa e poesia dedicada à infância, às mães, à solidão e à morte, pelas quais recebeu os mais altos prêmios. Seu perfil de mãe e professora de todas as crianças não deve nos fazer esquecer de seu enorme alcance intelectual, que a levava a abordar qualquer assunto. Ao mesmo tempo, seus famosos «cadernos da vida» revelam seu interesse por outros temas que a alimentaram: sua pátria e suas pátrias adotivas, a América Latina, a política, a educação e seu amor ao próximo. Em seu trabalho como educadora e diplomata, sempre deixava tempo para escrever suas confidências. Nessas páginas ela exibe sua lucidez, suas verdades e suas desventuras, revelando sua vida a partir de si mesma. 

Para alguns, Gabriela Mistral ainda deveria ser lida como a virtuosa professora, a mulher que jamais se recuperaria do suicídio de seu sobrinho «Yin-Yin», a quem Mistral amou e cuidou como um filho, ou como aquela que retratou a assombrosa paisagem do Chile como ninguém. Mas Mistral era isso e muito mais. Suas reedições de prosa política, novas coletâneas de sua poesia e uma seleção de cartas que enviou por quase uma década (a última de sua vida) à americana Doris Dana também fazem parte de seu legado. As cartas são missivas apaixonadas onde Mistral expressa seu amor, sua felicidade e sua fragilidade a uma pessoa que foi importante não só durante sua vida, mas também após sua morte. Quando a vencedora do Prêmio Nobel de Literatura faleceu em 1957, seu legado passou para as mãos de sua parceira e executora Doris Dana. Dana faleceu no final de 2006 e sua herança caiu para sua sobrinha, Doris Atkinson, que doou ao governo chileno o valioso legado literário de mais de 40.000 documentos a serem guardados pela Biblioteca Nacional do Chile.

Gabriela Mistral e Doris Dana.

Poucos meses depois de receber o Prêmio Nobel, Gabriela Mistral foi convidada para uma homenagem no «Barnard College», em Nova York. Em algum lugar do auditório estava a jovem escritora Doris Dana, que dois anos depois escreveu a primeira carta para ela sobre sua devoção compartilhada ao escritor Thomas Mann. Desde então não se separaram mais até a morte de Mistral e viveram uma intensa relação que foi mantida em segredo até que o legado da autora chegasse à Biblioteca Nacional do Chile.

O fato de ter partilhado a sua vida com outra mulher e de, nos anos anteriores, ter passado o seu quotidiano com mulheres muito proeminentes como as ativistas culturais Palma Guillén ou Laura Rodig influenciou a sua escrita e a sua forma de ver a vida, criando de maneira deliberada ou não em seu trabalho, um visual diferente daquele definido pelas normas do gênero.

No livro “Bendita seja minha língua” do escritor Jaime Quezada, Gabriela afirma: “Sou humana, humaníssima; um ser absolutamente afetivo: vivo dos afetos como do ar e da luz”. No livro “Dóris, minha vida” evidencia-se um grande amor e uma união sólida, expressa através das carências e na troca de cartas. Este livro nos ajuda a tornar mais complexa a visão que temos sobre o trabalho de Mistral. Em suas cartas esse traço pode ser evidenciado e o sentido de sua obra desvendado. Ao lê-las percebemos uma mulher vulnerável, frágil, entregue ao amor e profundamente humana. Gabriela Mistral e Doris Dana viveram uma vida de ausências e presenças. Elas se separaram e se reencontraram em várias ocasiões.

Em 1948, Gabriela escreve desde México: “Quando você voltar, se você voltar, não saia logo. Quero extinguir-me com você e quero morrer em seus braços”.

A proximidade da morte teve o poder de aprofundar a relação. Os últimos meses de sua vida foram passados ​​em sua casa cercada de árvores, que Gabriela ansiava depois de uma vida inteira de viagens, serviu-lhes de refúgio e provavelmente fosse o lugar da tão esperada felicidade.

Sendo a única mulher ibero-americana com o Prêmio Nobel de Literatura, ela ainda é mais relevante do que nunca setenta e cinco anos depois de recebê-lo. A abordagem clara de seu pensamento nem sempre foi bem recebida, assim como sua carreira e empenho: professora sem título, poetisa com voz própria, católica crítica da Igreja, defensora de seu gênero, lutadora pela educação pública, promotora dos direitos da infância, uma democrata em um mundo de autoritários e uma amante em uma paisagem de máscaras.

Obras: Desolación (1922), Ternura (1924), Tala (1938), Lagar (1954). Póstumos: Poemas de Chile (1967), Almácigo (2016), Las Renegadas (2019).